Someoneoncetoldmethatneverunderestimateanyonewhodoesn'tlosetemper.
有人曾经对我说:永远不要小看一个不发脾气的人。
Thiskindofpeopleusuallypossessgreatcapacity.
这样的人通常深不可测。
Theycanbereallyresourcefulfriends.
他们可以成为你长袖善舞的朋友。
Andtheycanbereallyfierceenemies.
也可以成为你可怕的敌人。
Humansareemotionalanimals.
人类是一种感情动物。
It'sournaturetohavetemper.
脾气是我们的天性。
Andit'stotallynaturaltoloseitwhensomethingorsomebodyirritatesus.
而当有什么激怒我们的时候,发脾气也是完全自然的事情。
Buttherearepeoplewhodon't.
但是,就是有些人能做到不发。
Andthat'safearsomeskill.
这真的是一种令人生畏的技能。
Themoreincompetentapersonis,theeasierheistogetangry.
一个人越是无能,就越是容易动怒。
Thestrongerapersonis,thelessyouseehimthrowawayhiscalmness.
而一个人越是强大,你就越少能看到他失控。
Canyouholdyourtemper
你能管住自己的脾气吗?
Ifyouwanttoachievegreatthings.Practicetodoso.
如果你希望做成大事,就练习这么做吧。
AsIlookoutsidefrommydeskatwork,
当我工作之余从桌前向外探望
Ihaveaviewofthemountains,
眼前是一派群山
abeautiful,partiallycloudybluesky
云海半遮,天际蔚蓝的美景
andtherandomcartrafficonourquietroad.
马路上一派宁静,偶尔有车流经过
Ilovethisview
我十分喜爱这景致
andconsidermyselfblessed
心存感恩
tohaveiteveryworkday.
为自己每个工作日都能坐览这番景致
Ihaveworkedforcompanies
我曾在数家公司任职
wheremydeskorcubiclehadnowindowview
坐在桌前或隔间里,却没有窗外美景
andthereareassociatesatmycurrentcompany
现在这家公司里的一些同事
whodonothaveaview.
也没有美景可赏
IknowIamlucky
我知道自己很幸运
andIappreciateitsomuch.
并且为此格外欣喜
Istop
我时常驻足
andletthesunlightshineonmyface,
让阳光照在自己脸上
Iclosemyeyes
我闭上眼睛
andfeelitwarmmysoul.
感觉阳光温暖了自己的灵魂
Maybethisdayhadarestfulnighttostartit,
或许安宁只在今夜,明天却是一日操劳
maybeIaminmourning,
或许我正心中悲怆
Icouldbetiredorsorefromthegym.
或许我刚健身归来,感到疲累,四肢酸痛
MaybeIhavetroubleinmyheart
或许我心中正有烦恼
overanactionfrommyyoungadultchildren,
由于我刚成年的孩子某个举动
myhusbandormyself.
由于丈夫或我自身
Therearesomanywaysadaycanstart,
有如此多的不同方式,可以开启新一天
But
但是
whenIfeelthatlighttouchmyface,
当我感到光照在脸上
warmitintheheatofsummer
带着夏天的灼热让我感到温暖
orIshiverinthecoldofwinter,
抑或冬天的严寒让我瑟瑟发抖
Iamblessed
我知道自己被祝福着
Iknowhappinessiswithme.
我知道幸福与我同在